Keine exakte Übersetzung gefunden für معتاد في المجال

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch معتاد في المجال

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Il convient de réexaminer la pratique qui consiste à prier le Secrétaire général d'établir des rapports sur les vues des États Membres concernant certains points inscrits à l'ordre du jour de la Commission.
    • وضع جدول أعمال يتضمن البنود المعتادة في مجال نزع السلاح وتحديد الأسلحة ومنع الانتشار والبنود المستجدة في هذه المجالات.
  • Ces campagnes servent à rappeler l'importance des examens médicaux réguliers des enfants qui n'ont pas passé la visite médicale de routine qui permet de vérifier la tenue à jour des vaccins, le besoin de suppléments en vitamine A, le poids, la santé buccale etc.
    وتهدف الحملة إلى تسليط الضوء على الخدمات الصحية الاعتيادية للأطفال الذين فاتتهم فرصة الاستفادة من الخدمات المعتادة في مجال التحصين ومقويات الفيتامين ألف والوزن وصحة الفم وغير ذلك من الخدمات.
  • Étant donné que la MINUAD pose plus de risques et de problèmes que d'ordinaire sur le plan de la gestion, en raison des circonstances de son déploiement et de l'ampleur des marchés à conclure et des travaux de génie civil à entreprendre, le Secrétaire général doit veiller à ce que ces risques et problèmes soient gérés avec prudence.
    ونظراً لأن العملية المختلطة تواجه تحديات ومخاطر أكثر من المعتاد في مجال الإدارة بسبب الظروف السائدة وارتفاع مستوى المشتريات والتطوير اللازم للبنية الأساسية، فإنه يتعين على الأمين العام كفالة إدارة تلك المخاطر على نحو حصيف.
  • L'usage dans le secteur de la finance n'est plus de se procurer des logiciels ou des systèmes sous licence mais de conclure un accord de prestation de services avec des fournisseurs spécialisés.
    وقد أصبح من المعتاد الآن في مجال الشؤون المالية عدم شراء برمجيات أو تراخيص نُظم، وإنما الاتفاق على خدمات تعاقدية مع بائعين متخصصين.
  • C'est un commerce dont vous êtes familier ? Un parmi d'autres.
    هل أنت معتاد على العمل في هذا المجال ؟ - أجل، إحدى الأمور التي أعتدت عليها -